Tom
Administrator
- Joined
- Jan 13, 2005
- Posts
- 51,921
...it's not unique to the UK...
Didn't mean to suggest it was; Just trying to draw a parallel to your "Kleenex" example, and there are lots more like it.
...it's not unique to the UK...
Tom said:Didn't mean to suggest it was; Just trying to draw a parallel to your "Kleenex" example, and there are lots more like it.
Tom said:Lots of similar examples.
OTOH some product names don't translate across the Atlantic:
- Had to remember that Milky Way changes to Mars Bar, and other candies change name.
- A US component company developed a "rugged" line of products they branded as 'Durex'. The UK sales and marketing folks, who had not been consulted, were horrified, and customers thought it was a joke; That was the major brand name for condoms in the UK
Larry N. said:...Chevy's Nova bombed in Spanish lands (No Va=No Go).
Tom said:The butterfly in the air intake, when closed, provides back pressure in addition to shutting off air. See here. The back pressure acts in a similar way to the flap in an exhaust brake on a diesel.
Old_Crow said:A little aside. Most of the little towns around here have signs saying "No Jake Brakes". Went through one yesterday that the sign said "No Engine Braking Devices".
I always used to worry that I'd get stopped on my old Shovelhead with drag pipes. That thing was way louder than any jake brake, by any name, but they always just left me alone.