Sorry for the long time from reply... here's the update and it's painful (ego and wallet):
The bags were the wrong size.
When we were up in the North West Territories last summer we had one of the original bags fail. They said they could order a replacement and that they were not the correct size but it would 'fit'. So we went with that, considering our isolated location. It was the best solution at the time. Fast forward to this May the same bag failed - hole from rubbing on the tire.
The shop told us at the time that the sway bar in the back was the cause. So $600 to fix that, plus a new bag. But I forgot that they had ordered the wrong size when we were up north last summer. So the shop ordered the same wrong size bag.
Yup, it also failed.
Anyways, we found a new shop who ordered the correct bag size directly from Jetco. 1500KM later things are working just fine. But the system has a slow leak somewhere that causes the system to have to air up a bit every 15-20 minutes. But hopefully that's just loose connector.
Here's the after shot: