Hmmm.. My hypothesis is the speaker wires are acting as an antenna to radio frequency generated by the control board on the water heater. Having said that, I really can't imagine that happening ??? . I have had experience with speaker wires rectifying strong RF signals (I'm a ham radio op and it's a bit complex) but it's difficult to imagine the water heater control board doing that. This would be really fascinating to troubleshoot.