While under hitch storage is not common, it is certainly done by many! There are ready made canvas enclosures, custom made, and everything else! What do you plan to store? How secure does it need to be? How water tight? Do you really need a wooden frame to support inside shelves or to hang things?
Build something custom to meet HER needs, then POST PIX!