I would have to see a picture to be sure of this advice but the general advice when looking at hitch hardware is
BUY A NEW ONE... When it comes to anything safety related.... DO NOT TAKE CHANCES
However that said.... Several parts on a weight distributing hitch are indeed easily replaced at low cost
Others are much harder (More work involved, not necessarly more skill) and more expensive