You can find the manual for the battery disconnect,
here. I liked it so much that I made a copy for myself. As you might guess, the company is no longer in business. The parts are fairly common from a variety of sources. The circuit is fairly simple and functionality can be checked at the switches and at the solenoids. Wires can break and/or solenoids can fail over time. The solenoids are likely to be close to the batteries. Ours batteries are in front of the radiator & the solenoids are on the firewall, within 2 feet of the batteries.
If you can not get the switch to work, it is not the end of the world. We can leave ours on 24/7 without a problem, if the air compressor is off. Our compressor will cycle and kill the battery in a week due to small air leaks.