Something real important (maybe) not mentioned so far is the available floor plans. Many FREDs have a residential entry and if you will use the coach full time or spend a lot of time using it, the residential entry can't be beat. It wins over the front doorway entry hands down.
With an engine in front you will get a nicer back end for storage and space. Some FREDS also have a rear window, something those of us get used to not having but having had both, that rear window does something for openess and a rear view that no camera and come close to matching.
When the weather turns rainy, no front door awning is going to provide the coverage at the entrance that a residential entry with a FRED will provide.
If you are buying new, the diesel engines made today are much quieter than those made just a couple of years ago. My Journey is so quite people think I'm running my generator, not the engine. So don't be put off by the noise issue, with newer engines it isn't near the concern that was present as recently as 2007/08 in a lot of models.
On the heat issue, think about this. When you stop somewhere, lifting up the engine cover is super easy and that will exhaust a lot of heat real fast. That rear engine is cooking although I have to say the Journey has never made it warmer than comfortable even after a full day of driving. My point is that the heat probably isn't that much of an issue and besides, once it cools down, who cares? It will probably be cool a lot longer than hot anyway unless you drive a few hours, stop a few hours in high temperatures.
The power of the engines might be an issue but that depends on how much stuff you carry, how fast you need to drive over hills (and how often) and the weight of the vehicle you will tow if any. Once moving, the weight of a toad isn't the biggest issue unless you get to maximums.
The cockpits of FREDs seem to be easier on the passenger as they don't have to deal with that entry way in design. The driver never needs to walk past the passenger to go anywhere.
The front entry of most rear engine coaches is wasted space unless the stairwell cover is out and then you can't walk in/out without operating the cover.
Had the Journey 34Y been available with a FRED I'd have opted for that.