Fuses aren't generally used in 120volt circuitry. 120volt circuits use circuit breakers.
I went out to the Keystone Site and read the Owner's Manual and it confirmed that the 120volt a/c circuits are controlled by CB's. If the !20volt Water Heater switch is blowing the 15amp fuse for your 12volt DC Water Pump, you have a grievous wiring error or the wiring for the 120v Water Heater element is some how touching the 12vdc line for your pump.
I would disconnect the Shore Power and remove the panel holding the switches and verify correct wiring.