The water to our washing machine wasn't turned on when we bought our coach (not a Bounder). The hot & cold valves are located behind the machine, which is located next to the rear closet, and I found an access panel inside the closet. This is different from your setup, but illustrates that RV manufacturers get creative with this stuff.
You could try calling a dealer or repair shop to see if they can give you some clue.