Assuming the Vectra has a side radiator the steering system is part of the same hydraulic system that runs the side radiator. The tank is in the engine compartment. It doesn't use power steering fluid. Generally these systems use Dextron 3 ATF.
I looked up the 94 Vectra and it appears to be a rear radiator. I still think it is probably a hydraulic system, but I am not positive.