I think the point here is that with the proper equipment the two signals can coexist on one cable. Afterall, the cable company delivers it to your doorstep that way. But you have to end up with one cable to the tv system and a separate one to the cable modem and the existing coax wiring in most RVs won't do that. Just what has to be modified, and how, depends on what you have now.
The satellite company will provide their decoder box and the cable company their cable modem and will wire from the outlet to wherever you wish to place the modem, but they probably won't fiddle with your existing coax. They will just run new coax wherever it needs to reach.
Also, you may find that the cable company does not own or support the distribution system in the park. Typically the cable company brings service to the park and the park provides wiring to each site. The cable company may hand you a cable modem and tell you that you are on your own for hooking-up. Ask about this at the park office or a neighboring campsite that already has cable.