Are you saying that whoever installed the inverter disconnected the battery from the converter?
Typically the inverter is connected directly to the battery without removing other connections...
Have you tried:
Unplug shore power, turn off inverter, does the 12V stuff work??
Unplug the converter...