Thanks for the replies, at least now I feel a bit more knowledgeable on this subject, although no closer to a repair. Home Depot has PEX parts and tubing, guess it's still popular for radiant heating, but the only 3 way bypass valve I am able to find is one made out of white PVC with...