I decided to repair the edge connector a different way. I soldered a lump onto each terminal on the board's edge, and when I plugged it in, the connection felt much more secure, and the furnace has worked properly since then
I'll try to post a picture of my solder work if I can