I would try putting a spoiler behind the vent. You could cut one out of a piece of flashing. Cut a piece, make a circle to fit over the vent pipe, put a bend in it, bend the edges to support the spoiler when the air hits it, place an aircraft style clamp over the vent pipe to hold the piece in...