You can't put your portable gens in that storage space and run them (for the reasons you list below and more). An "onboard" gen system (like an Onan), gets installed in such a way to allow for external exhaust, external air intake, etc. You'd have to pull them out to use them.
Also, if...