Those X-chocks look like the ticket, thanks.
The kids aren't rowdy, but the sister in law certainly is sensitive. I'm positive I could sleep all night just fine, lol. But my wife is a bit finicky at times too, so if I can get it set up so the sister in law is perfectly happy, my wife will be...