You've been talking about the 65 quart Whinter chest type, but that's only a hair over 2 cu ft? How big a fridge do you have now and how big would you like it to be if the size could be increased? And is the room for a larger one?
For around $550 you can get a 3.3 cu ft 12v fridge that draws a max of about 180 watts (15A @ 12v) when running. About 108W (9A @ 12v) in sustained operation. The unknown is how many watt-hours per day that would be if you had 12v battery as the only source. That depends on how often the compressor has to run to keep the fridge cool.
The 4.4 cu ft model ($650) has a max draw of 20A but 13A @ 12v (156W) in sustained running. Those are Recpro brand 12v fridges.