Some of the new additives actually do provide lubrication to the fuel systems.
Diesel used to have sulfur in it which is an excellent fuel system lubricant. That's why the old systems always seemed to work OK. With the
introduction of low sulfur diesel, (in 2006 in North America) the newer high pressure fuel pumps and common rail electronic injection systems need help to keep them functioning. Something the older systems didn't need.
Common rail fuel injection was introduced by Cummins in 2002 on most of their engines, and on the engines going into RAM trucks in 2003. GM introduced the common rail fuel injection system with the new Duramax engine in 2001.
The Ford 6.7L diesel has the notorious Bosch CP4 fuel pump. These have plungers with rather tiny rollers on the bottom running on a steep cam. (the CP4 was also used on Duramax and Cummins for certain year models, but it is now only used on the Ford 6.7L... and some small European diesels). The CP4 is fuel lubricated, and a failure of the rollers on the bottom of the plungers contaminates the entire fuel system, costing over $15,000 to repair, as everything must be replaced, from the tank to the injectors.
Dave's Auto Center in Centerville Utah did a video (actually several) where they tore down a 2011 Ford 6.7L that has been run since 50K miles, as a Hotshot hauler. The engine at the time of the teardown had over 900K miles on it, and the original CP4 pump. The owner said he attributed the long life of the pump to three things. 1) He only bought fuel at truck stops where they flowed large volumes of it, 2) he used a fuel additive (and he never did say which one) at every fill up. The pump basically looked like new inside.(and probably belongs in a museum somewhere) and 3) He also had additional fuel filters, over and above the factory filter, and said he changed them at every oil change.
900K mile CP4 Fuel Pump teardown video
Charles