ASME LP tanks do not require any inspection after it leave the manufacturing facility. Rust pitting is the only thing that removes a tank from service.
I had my propane supplier for my house replace my MH fill valve. He had me supply the new valve and he performed the replacement. I think a new valve was $60 10 years ago.
I also had to empty the tank of propane and pressure. He said to do that by parking the MH away from buildings and open the bleeder valve, that took 2 days to empty ½ tank of propane.
He did not purge the tank after replacing the valve, saying LP is heavier than air so no air will enter the open tank while the valve is replaced. After 10 years that has proven to be true.
If I were in your situation I'd empty the tank, remove the valve-gently to avoid damaging anything, then use LP sealing tape on thoroughly-cleaned threads. Do not use white tape, it's not designed to withstand exposure to LP.
I seem to remember right-hand threads on the valve. I'd spray the threaded connection with a penatrant now to help with removal.