A loose wound fiberglass filter may work
That's what I put behind the return air grill. It offers very little restriction in the air flow.
why a RV furnace needs less air restrictions than a home furnace?
Not less air restrictions, but if you restrict the air enough the sail switch won't close, as happened to Lou. A home furnace has a larger, more powerful blower and is designed for use with a filter.