Hi Jb -
I fixed the typo in the link in your message so it points to your Snapfish photo album. However, I was not able to get beyond the first photo unless I registered for a Snapfish account.
Look at where the electrical cable connects in your first photo. It's the gauge I was talking about and is also the sender for the internal displays. You should be able to see the pointer and scale markings behind the clear plastic. If it's not working, the float has dropped off and is what is rattling around inside the tank.
Either the sender or Overfill Prevention Valve can be fixed by a propane service company. Next time your tank is nearing empty, make an appointment at one of the large facilities that send out their own trucks to fill stationary tanks. They'll be able to vent the remaining propane in the tank and install the new part.